verstreichen

abdichten; fugen; ausfugen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verlaufen

* * *

ver|strei|chen [fɛɐ̯'ʃtrai̮çn̩], verstrich, verstrichen:

1. <tr.; hat

a) ausfüllen, indem man etwas in etwas streicht; verschmieren:

er hat das Loch in der Wand, die Fuge verstrichen.

b) (auf etwas) streichen; gleichmäßig verteilen:

die Butter [gleichmäßig] auf dem Brot verstreichen.

2. <itr.; ist vergehen:

das Jahr ist schnell verstrichen; Monate waren ungenutzt verstrichen.

Syn.: ↑ entschwinden (geh.), ↑ hingehen, ins Land gehen, ins Land ziehen, ↑ verfliegen (geh.), ↑ verfließen (geh.).

* * *

ver|strei|chen 〈V. 258〉

I 〈V. tr.; hat〉 etwas \verstreichen

1. breitstreichen, verreiben (Farbe, Salbe)

2. füllen u. glattstreichen (Mauerriss)

3. mit Bestreichen verbrauchen

● viel Butter \verstreichen

II 〈V. intr.; ist〉 ablaufen, vorübergehen (Frist, Zeit) ● es sind bereits zwei Monate, Jahre verstrichen, seit ...; eine Gelegenheit ungenutzt \verstreichen lassen

* * *

ver|strei|chen <st. V.> [mhd. verstrīchen = überstreichen; vergehen, ahd. farstrīchan = tilgen]:

1. <hat>

a) streichend verteilen:

die Butter auf dem Brot v.;

die Farbe mit einem Pinsel v.;

b) beim ↑ Streichen (2 c) verbrauchen:

wir haben acht Kilo Farbe verstrichen;

c) zustreichen:

Fugen sorgfältig mit Gips v.

2. <ist> (geh.) ↑ vergehen (1 a):

zwei Jahre sind seitdem verstrichen;

wir dürfen die Frist nicht v. lassen;

sie ließ eine Weile v., ehe sie antwortete.

3. <ist> (Jägerspr.) (von Federwild) das Revier verlassen:

die Fasanen sind verstrichen.

* * *

ver|strei|chen <st. V.> [mhd. verstrīchen = überstreichen; vergehen, ahd. farstrīchan = tilgen]: 1. <hat> a) streichend verteilen: die Butter [gleichmäßig] auf dem Brot v.; die Farbe mit einem Pinsel v.; b) beim ↑Streichen (2 c) verbrauchen: wir haben [in dem Zimmer] acht Kilo Farbe verstrichen; c) zustreichen: Fugen, Ritzen sorgfältig v.; sie verstrich das Loch in der Wand mit Gips. 2. (geh.) ↑vergehen (1 a) <ist>: zwei Jahre sind seitdem verstrichen; Die Zeit bis zu seinem Eintreffen verstrich schnell (Bieler, Mädchenkrieg 222); die Besuchszeit sei in fünf Minuten verstrichen (vorbei; Loest, Pistole 31); wir dürfen die Frist nicht v. lassen; sie ließ eine Weile v., ehe sie antwortete. 3. (Jägerspr.) (von Federwild) das Revier verlassen <ist>: die Fasanen sind verstrichen.